Santiago de Compostela, catedral y alrededores